Association Franco-Japonaise 21
Festival International Culturel Franco-
Japonais 2024
Cet événement a été un grand succès !
De nombreuses personnes y ont participé , approfondissant l'amitié
et la compréhension entre la France et le Japon.
Nous nous efforcerons d'élargie davantage ce cercle pour l'avenir.
Atelier d'Origami : le 26 samedi octobre 2024
De 17h00 à 18h00 dans la Salle du bar à la Mairie de Paris 19ème
Atelier de Calligraphie : le 26 octobre 2024 par le Maître Nobutaka Hayashi
de 15h00 à 16h30 dans la Salle du Bar à la Mairie de Paris 19ème
Atelier d'Ikebana avec le style de koryû par Ikeda Rimachi
Le 26 octobre 2024 de 13h00 à 14h30 dans la Salle du Bar à la Mairie de Paris 19ème
Yosenabe ( fondus japonais ) est un plat du lequel du poulet, des crevettes, du chou chinois, des poireaux, champignons, du tofu, ont mis dans une casserole et mangés en bouillant sur la table.
Atelier de cuisine japonaise :
le 26 octobre 2024 au salle du Bar à la Mairie de Paris 19ème arrondissement
Nous avons préparé le Yosenabe ( fondu japonais ) qui est un plat populaire dans un foyers japonais.
Les gens qui l'ont dégusté ont dit que c'était très délicieux.
***************************************************************************
Les gens ont dégusté du thé japonais, du Amazake, également des pâtisseries japonaise traditionnelles telles que le daifuku, et l'Ohagi.
Les 25 et 26 octobre 2024 de 10h00 à 19h00 dans la Salle des Fêtes à la Marie de Paris 19ème arrondissement
*Amazake est un type de boisson sucrée traditionnelle japonaise par Amazaké-Ya
* Daifuku est un type de confiserie japonaise à base de pâte du haricots rouges envelloppée dans du mochi
Le sencha est un thé vert au Japon dont le nom signifie " thé infusé "
Le sencha est le thé le plus courant au Japon par Nihoncha Paris
Ohagi est un dessert traditionnel japonais avec du haricots rouge sucré et du riz gluant
******************************************************************************************************************
Exposition des Arts Japonais traditionnels et modernes
Les 25 et 26 octobre 2024 de 10h à 19h dans la Salle des Fêtes
à la Mairie de Paris 19ème arrondissement. ( entrée libre )
Kamikazari sont les ornement de cheveux traditionnel japonais par Tsumami Zaiku
Boucles d'oreilles de boule en soie de Kimono et boule de poterie "Minoh-Yaki par kimiko Omori
Exposition des kokeshi par Maison des Kokeshi
Les kokeshi sont des poupées japonaise en bois originaire de la région de Tôhoku dans le nord de l'archipel.
La porte-clés par la semaine de Paris
Une petite pochette en tissu de kimono
par Boutique Kaetsu
L'Art pastel technique d'application avec les doigts et un art originaire du Japon par Cocolo-color
Exposition pour les tableaux en tissu Nishijin à Kyoto par Kyoto zen Japon
******************************************************************************************************************
Association Franco-japonaise 21 &
Les Maisons du Voyage vont vous faire vivre un Voyage du Japon hors du comment du 20 février au 04 mars 2025
Les Prémices du Printemps !
Ville de kurashiki à Okayama : visite le 24 février 2025
Se balader en bateau à Kurashiki, la Venise japonaise
Temple Kiyomizu ( patrimoine culturel mondial) à Kyoto : visite le 25 février 2025
Balade dans des quartiers hors du temps à Kyoto entourées de sites historique fabuleux
Temple Ryoannji un site du patrimoine mondiale : visite 26 février 2025
Mont Shigi : le 24 février 2025 ( Loger une nuit en monastère au Mont Shigi )
Vous visitez le temple Chogosonshi
Fleurs de cerisier Kawazu à Shizuoka : visite le 01 mars 2025
Arpenter les allées bordées de pruniers en fleurs et vivre le festival de Kawazu
Ashinoko ( Lac Ashi ) : visite le 01 mars 2025
Découvrir la beauté du Mont Fuji
Loger une nuit en Ryokan sur futons et se baigner dans les sources d'eaux chaudes
( Onsen) à Hakone le 28 février 2025
Sanctuaire Miyajima à Okayam : visite le 23 février 2025
Voir des endroits et Torii mythiques comme Miyajima
Parc Nara : visite le 27 février 2025
Vivre une échappée magique parmi les daims à Nara
Temple d'Or à Kyoto : visite le 26 février 2025
Site de patrimoine mondial de Château de Himeji à Okayama : visite le 24 février 2025
Quartier de Gion : visite le 26 février 2025
Sanjyusanngenndo ( Statu de Senju Kannon) : visite le 27 février 2025
Marché de Nishiki à Kyoto : visite le 25 février 2025
Sanctuaire Fushimi-Inari à kyoto : visite le 27 février 2025
Quartier de Shinjuku : Après les traditions, découvrir un monde moderne unique à
Tokyo le 2 mars 2025
Hama Rikyû ( Jardin Hama Rikyû) : visite le 03 mars 2025
Asakusa kaminarimon à Tokyo : visite le 02 mars 2025
Départ de Tokyo : 04 mars 2025 Arrivée à Paris : 04 mars 2025
****************************************************************************
Un voyage au Japon est une expérience unique, loin de toute référence connu, de tout code occidental.
Et l'attachement pour ce pays, que créent la beauté, la politesse, la grâce en chaque chose, est inéluctable.
***************************************************************************
N'hésitez pas à nous contacter pour toute information nécessaire.
* L'Association Franco-Japonaise 21 : afj21japon@gmail.com
Ce voyage sera effectuer par " Les Maisons du Voyage "
Veuillez contacter directement une conseillère pour plus de détails.
* Mme Marie-Victoria Lecoeur ( Tel directe : 01 40 51 95 13 ) ou
Email : mvlecoeur@lesmaisonsduvoyage.com
* Les Maisons du Voyage : 76 rue Bonaparte 75006 Paris
****************************************************************************
Bienvenue Association Franco-Japonaise 21
Cette association a pour but de promouvoir les relations culturelles et l'amitiés franco-japonaise sur des principes de compréhension et de respect mutuel.
Il est fondé entre les adhérents aux présents statuts régie par la loi du 1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901.
cette Association organise ou participe à l'organisation des activités suivantes :
* Stage ou atelier pour la cuisine japonaise, cours de la langue japonaise, d'Ikebana,
de Calligraphie, d'Origami, etc.
* Organisation d'événement culturels International Franco-Japonais
* Organisation pour le voyage au Japon avec la collaboration " Les Maisons du Voyage"
* Service de traduction et d'interprétation
Temple d'Or sous la neige à kyôto
* Salutation du Président de l'Association Franco-Japonaise 21
L'Association Franco-Japonaise 21 a été crée à Paris en avril 1998 pour approfondir les échanges culturels et l'amitié entre la France et le Japon.
Il s'agit d'une association à but non lucratif crée par la loi 1901 et reconnu par le gouvernement français.
Grâce à la coopération de la Ville de Paris, notamment du 19ème arrondissement de Paris, nous avons pu organiser des événements et des ateliers d'Ikebana,
de calligraphie, de la cuisine japonaise.
Je tiens également à exprimer ma sincère gratitude aux nombreux bénévoles français et japonais pour leur soutien.
Je serais très heureuse si nombreuses personnes à travers le monde pouvaient en apprendre davantage sur la culture japonaise, et approfondir la compréhension mutuelle tout en reconnaissant la diversité de chaque culture.
Nous apprécions votre coopération continue pour le développement de l'Association Franco-Japonaise 21.
Madame Machiko Couturier
******************************************************************************************************
Association Franco-Japonaise 21 は、日仏両国の文化交流と親善を深めるために１９９８年4月にパリで設立されました。フランス協会法に則っとり設立され、フランス政府公認の非営利団体です。
パリ市、特にパリ市19区役所のご協力により、現在までに日仏交流イベントやワークショップを開催することができました。また多くのフランス人、日本人のボランティアの皆様のご支援を頂き、心より感謝申し上げます。
日仏両国民に限らず、世界中の人々に日本の文化や歴史を知っていただき、それぞれの文化の多様性を認め合いながら、相互理解を深めていくことができればとても嬉しいです。
今後とも、Association Franco-Japonaise 21 の発展の為にご協力をよろしくお願い申し上げます。
鈴木眞知子
********************************************************************************************