Setsubun 2025 : Quand le Japon chasse les démons et accueille le printemps

Machiko Couturier • 21 février 2025

Plongée au cœur de Setsubun, la fête traditionnelle japonaise qui célèbre le renouveau avec rituels, haricots et bonne fortune.

Le 2 février 2025, le Japon a célébré Setsubun, une fête traditionnelle marquant la fin de l'hiver et l'arrivée du printemps selon l'ancien calendrier japonais. Cette journée est l'occasion pour les familles et les communautés de se réunir afin de chasser les mauvais esprits et d'attirer la bonne fortune pour l'année à venir.

L'une des traditions les plus emblématiques de Setsubun est le "mamemaki", ou lancer de haricots. Les membres de la famille jettent des haricots de soja grillés à l'intérieur et à l'extérieur de leur maison tout en chantant "Oni wa soto! Fuku wa uchi!" ("Les démons dehors! La chance dedans!"). Cette pratique symbolise l'expulsion des mauvais esprits et l'invitation de la bonne fortune dans le foyer. Dans certaines régions, des personnes se déguisent en démons, ajoutant une dimension ludique à la cérémonie.

Les sanctuaires et temples à travers le pays organisent également des événements spéciaux pour Setsubun. Par exemple, le sanctuaire Kushida à Fukuoka a accueilli sa Grande Célébration de Setsubun, attirant de nombreux participants venus assister aux rituels et aux danses traditionnelles. Des personnalités locales ont participé au lancer de haricots depuis la scène principale, tandis que des acteurs déguisés en démons parcouraient le sanctuaire, offrant aux visiteurs une expérience immersive de la tradition. 

Une autre coutume associée à Setsubun est la consommation de l'"ehōmaki", un grand rouleau de sushi. Il est de tradition de le manger en silence, en faisant face à une direction spécifique considérée comme porte-bonheur pour l'année. En 2025, cette direction était l'ouest-sud-ouest. Cette pratique est censée apporter prospérité et bonheur à ceux qui la respectent.

Setsubun est également l'occasion pour les communautés locales d'organiser des événements uniques. Par exemple, la compagnie ferroviaire Chichibu Railway a proposé un "Train du lancer de haricots", où les passagers pouvaient participer au mamemaki en lançant des haricots sur des "démons" apparaissant sur les quais des gares. Cette initiative originale a permis de combiner tradition et modernité, offrant une expérience mémorable aux participants.

À Kyoto, le sanctuaire Heian Jingu a célébré Setsubun avec des rituels shintoïstes, des danses exorcistes et des cérémonies du feu. Les prêtres ont conduit des prières et des offrandes aux divinités, suivies de performances où des acteurs costumés représentaient des guerriers, des devins et des démons, recréant des rituels de purification datant de la période Heian. Les visiteurs ont également eu l'opportunité de participer au lancer de haricots, ajoutant une dimension interactive à la célébration.

Setsubun est une fête riche en traditions qui illustre la profondeur de la culture japonaise et son attachement aux rituels saisonniers. Elle offre une occasion unique de se purifier des influences négatives et d'accueillir le printemps avec espoir et positivité. Pour l'Association Franco-Japonaise 21, promouvoir et partager ces traditions contribue à renforcer les liens d'amitié et de compréhension mutuelle entre la France et le Japon. 

2025年2月2日、日本では節分が祝われました。節分は、旧暦に基づいて冬の終わりと春の到来を告げる伝統的な行事です。この日は、家族やコミュニティが集まり、悪霊を追い払い、来るべき一年に幸運を招くための機会となります。

節分の最も象徴的な伝統の一つは「豆まき」です。家族のメンバーは、焼いた大豆を家の内外に投げながら、「鬼は外!福は内!」と唱えます。この習慣は悪霊を追い払い、幸運を家に招き入れることを象徴しています。一部の地域では、鬼の格好をした人々が登場し、儀式に遊び心を加えます。

また、全国の神社や寺院では、節分に特別なイベントが行われます。例えば、福岡の櫛田神社では、大規模な節分祭が開催され、多くの参加者が伝統的な儀式や舞踊を観覧しました。地元の著名人が舞台から豆を投げ、鬼に扮した役者たちが神社を巡り、訪れた人々に伝統を体験させました。

節分に関連するもう一つの習慣は「恵方巻き」の食べ方です。恵方巻きは、大きな巻き寿司で、特定の方向(2025年は西南西)を向いて無言で食べるのが伝統です。この習慣は、実践する人々に繁栄と幸運をもたらすとされています。

また、節分は地域コミュニティがユニークなイベントを開催する機会でもあります。例えば、秩父鉄道は「豆まき列車」を運行し、乗客は駅のホームに現れる「鬼」に向かって豆を投げて、豆まきに参加することができました。このユニークな試みは、伝統と現代性を融合させ、参加者に記憶に残る体験を提供しました。

京都では、平安神宮が節分を祝うために神道の儀式、鬼払いの舞、火の儀式が行われました。神職が神々に祈りと供物を捧げ、その後、戦士や占い師、鬼に扮した役者たちが登場し、平安時代の浄化儀式を再現しました。訪れた人々も豆まきに参加し、祝典にインタラクティブな要素が加わりました。

節分は、日本文化の深さと季節の儀式へのこだわりを示す、伝統豊かな行事です。この日を通じて、負の影響から身を清め、春を希望とポジティブな気持ちで迎えることができます。フランコジャポネーズ21協会にとって、これらの伝統を促進し、共有することは、フランスと日本の間に友情と相互理解の絆を深めることに貢献しています。
Share by: